4월 전력 영어

The World Trade Organization established a panel last week to rule on Japanese accusations that Ontario, Canada's feed-in tariff program for renewable energy facilities violates WTO trade agreements.

 세계무역기구(WTO)는 지난 주 캐나다 신재생에너지 발전시설을 지원하는 발전차액지원제(FIT)가 WTO 무역협정을 위반했다는 일본 정부의 제소를 해결하기 위한 패널을 설치했다.
▶ feed-in tariff : 발전차액지원제
▶ violate WTO trade agreement : WTO 무역협정을 위반하다

That's the idea behind several developments to harvest a vehicle's kinetic energy and turn drive-through lanes, parking lots and roadways into mini-power plants. The techniques vary but the idea is the same: As vehicles roll over a section of road, the device converts the force of the passing vehicle into electricity.

이와 같이 드라이브스루식 도로나 주차장, 차도 등을 소형 발전소로 만들어 자동차의 운동 에너지를 ‘수확’한다는 아이디어를 바탕으로 몇 가지 연구가 진행되고 있다. 기술적인 접근방식은 각각 다르지만, 자동차들이 도로의 특정 구역으로 이동하면 설치된 장치가 그 운동에너지를 전기로 전환시킨다는 기본적인 아이디어는 동일하다.

The Los Angeles Department of Water and Power is moving ahead with its plan to develop a 50-MW geothermal project in southeastern California in partnership with the Imperial Irrigation District.

로스앤젤레스 수도전력국(LADWP)은 임페리얼 관개구역(IID)과 협력하여 캘리포니아 남동부에 50MW급 지열프로젝트 개발을 추진하고 있다.
▶ Los Angeles Department of Water and Power : 로스앤젤레스 수도전력국
▶ move ahead with : 추진하다
▶ geothermal project : 지열발전 프로젝트
▶ Irrigation : 관개

An increasing number of Arkansas' neighbors have an RPS in place. Texas law requires that 5,880MW of renewable capacity be in operation in place.

아칸소 인접지역에서 신재생에너지 의무공급할당제(RPS) 시행이 늘고 있다. 텍사스는 5,880MW에 달하는 신재생에너지 전력 생산을 의무화하고 있다.
▶ RPS : Renewable Portfolio Standards 신재생에너지 의무공급할당제
▶ renewable capacity : 신재생에너지 발전용량
▶ operation : 운영
▶ be in place : 설치하다

Nikhanj said that strictly from a market standpoint, New York's share of the Marcellus may not matter. The talk of a continued boom had one energy expert urging caution.

Nikhanj씨는 철저한 시장논리의 관점에서 본다면, 뉴욕 주의 Marcellus 매장지 지분은 문제가 될 것이 없다고 주장한다. 그러나 이러한 계속된 호황에 대하여 한 에너지 전문가는 주의해야할 점이 있다고 말한다.

The Global CCS Institute based in Canberra, Australia agreed to provide $4 million in funding to American Electric Power's Mountaineer carbon dioxide capture and storage project in New Haven, West Virginia.

호주 캔버라에 위치한 Global CCS 연구소는 American Electric Power가 웨스트 버지니아, 뉴헤이븐에 Mountaineer CCS 프로젝트 구축하는 데 4백만달러를 지원하기로 했다.
▶ based in : -에 본사를 둔
▶ CCS(carbon dioxide capture and storage) : 탄소포집및저장기술

3월 전력 영어

The World Trade Organization established a panel last week to rule on Japanese accusations that Ontario, Canada's feed-in tariff program for renewable energy facilities violates WTO trade agreements.

세계무역기구(WTO)는 지난 주 캐나다 신재생에너지 발전시설을 지원하는 발전차액지원제(FIT)가 WTO 무역협정을 위반했다는 일본 정부의 제소를 해결하기 위한 패널을 설치했다.
▶ feed-in tariff : 발전차액지원제
▶ violate WTO trade agreement : WTO 무역협정을 위반하다

The Los Angeles Department of Water and Power is moving ahead with its plan to develop a 50-MW geothermal project in southeastern California in partnership with the Imperial Irrigation District.

로스앤젤레스 수도전력국(LADWP)은 임페리얼 관개구역(IID)과 협력하여 캘리포니아 남동부에 50MW급 지열프로젝트 개발을 추진하고 있다.
▶ Los Angeles Department of Water and Power : 로스앤젤레스 수도전력국
▶ move ahead with : 추진하다 
▶ geothermal project : 지열발전 프로젝트
▶ Irrigation : 관개

That's the idea behind several developments to harvest a vehicle's kinetic energy and turn drive-through lanes, parking lots and roadways into mini-power plants. The techniques vary but the idea is the same: As vehicles roll over a section of road, the device converts the force of the passing vehicle into electricity.

이와 같이 드라이브스루식 도로나 주차장, 차도 등을 소형 발전소로 만들어 자동차의 운동 에너지를 ‘수확’한다는 아이디어를 바탕으로 몇 가지 연구가 진행되고 있다. 기술적인 접근방식은 각각 다르지만, 자동차들이 도로의 특정 구역으로 이동하면 설치된 장치가 그 운동에너지를 전기로 전환시킨다는 기본적인 아이디어는 동일하다.

The Clean Energy Jobs Initiative includes a measure intended to streamline siting of renewables projects and another that would require California to obtain 33% of its electricity from renewable resources by 2020.

청정에너지 일자리 이니시어티브(Clean Energy Jobs Initiative)에서는 신재생에너지 프로젝트의 부지선정 과정을 간소화하고 캘리포니아에서 2020년까지 신재생에너지 자원으로부터 전력의 33%를 확보하게 된다.
▶ Clean Energy Jobs Initiative : 청정에너지 일자리 이니시어티브
▶ streamline : 간소화하다 
▶ siting : 부지선정

Right now, renewable energy sources like solar and wind will provide just a small fraction of the world's electricity. But they're growing fast. Very fast. Three new pieces of evidence suggest that many policymakers may be drastically underestimanting just how quickly wind and solar are expanding.

현재 태양열 에너지와 풍력 에너지와 같은 재생 에너지들은 전체 전기 생산량에서 작은 부분만을 차지하고 있지만, 매우 빠른 속도로 성장하고 있다. 다음 세 가지 사실들은 정책 입안자들이 태양열 에너지와 풍력 에너지를 얼마나 과소평가 하고 있는지에 대한 증거라고 할 수 있다.

The Global CCS Institute based in Canberra, Australia agreed to provide $4 million in funding to American Electric Power's Mountaineer carbon dioxide capture and storage project in New Haven, West Virginia.

호주 캔버라에 위치한 Global CCS 연구소는 American Electric Power가 웨스트 버지니아, 뉴헤이븐에 Mountaineer CCS 프로젝트 구축하는 데 4백만 달러를 지원하기로 했다.
▶ based in : - 에 본사를 둔 
▶ CCS(carbon dioxide capture and storage) : 탄소포집및저장기술

<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>

1월 전력 영어

Despite a CPUC decision approving the use of TREC for compliance with the state's renewable portfolio standard, a cloud of uncertainty remains over one key aspect of REC markets, namely, whether a qualifying facility or the purchasing utilities owns RECs.

캘리포니아 공공유틸리티위원회(CPUC)가 캘리포니아의 신재생 에너지 공급의무화(RPS)를 준수하기 위해 신재생에너지인증서 거래(TREC)를 승인하기로 결정했음에도 불구하고 적격시설이나 구입한 유틸리티사가 REC를 소유할 수 있을지 여부 등 REC 시장의 주요 문제를 둘러싼 불확실성이 존재하고 있다.

▶ tradable renewable energy certificate : 신재생에너지인증서거래 ▶ qualifying facility : 적격 시설

The short-term contracts with NRG Energy and municipal utility Garland Power & Light to activate a total of four mothballed units will help ERCOT address emergency situations during Texas' extreme heat and drought.

NRG Energy와 도시전력사인 Garland Power & Light가 가동이 보류된 발전소 4곳을 가동하기 위해 단기 계약을 체결하면서 ERCOT는 텍사스의 무더위와 가뭄 등의 비상상황에 대응할 수 있게 된다.

▶ activate : 가동하다, 활성화하다

While much of the focus of recent natural gas supply disruptions and blackouts has been on Texas, Arizona and New Mexico regulators have launched their own reviews of early February events in their states.

최근 천연가스 공급차질과 정전이 텍사스에서 집중적으로 발생해 애리조나와 뉴멕시코 규제당국은 2월 초 사태의 자체 검토 작업에 착수했다.

▶ supply disruption : 공급 차질 ▶ blackout : 정전 ▶ launch their own reviews : 자체 검토에 착수하다

Mighty River, which has so far committed to invest $250 million in geothermal projects in U.S, Chile and Germany, said the global geothermal market is growing much faster than the New Zealand electricity market.

미국, 칠레, 독일에서 지열 프로젝트에 2억 5천만 달러를 투자해 온 Mighty River는 세계 지열시장은 뉴질랜드 전력시장보다 훨씬 빠르게 성장하고 있다고 밝혔다.

▶ committed to : 노력하다 ▶ geothermal : 지열

The Bay of Fundy has some of the world's highest tides, causing extreme currents that are pushed even faster by the inlets and islands that speckle this rocky coast. They will propel the turbine's blades, which twist around like the helix shape of DNA.

Fundy 만은 세계에서라도 손에 꼽힐 정도로 높은 파도가 치는 곳이다. 이 파도는 강력한 물줄기를 발생시키고, 이 물줄기는 해안가 곳곳에 위치한 좁은 물줄기와 섬들로 한층 더 빨라지게 된다. 이 물줄기는 터빈의 날개를 가속시켜 전기를 생산하게 된다.

Pattern Energy is adding to its wind power projects in development by teaming up with Samsung Renewable Energy to buy land targeted for wind power projects in Ontario from Suncor Energy and Northland Power.

Pattern Energy는 Suncor Energy와 Northland Power로부터 풍력 발전 프로젝트가 구축될 온타리오 부지를 매입하기 위해 삼성 신재생 에너지와 협력함으로써 풍력발전프로젝트 확대해 나가고 있다.

▶ team up with : 협력하다 ▶ targeted for : -을 목표로 한

The fearsome tides that sweep out from the easternmost shores of the United States have for more than 80 years teased engineers and presidents like Franklin D. Roosevelt, who have dreamed of harnessing their force to make electricity.

미국 극동 해안의 거친 파도는 80년 이상 그 힘으로 전기를 만들고자 노력한 기술자들과 대통령들을 좌절시켜 왔다.

<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>

이달의 전력 용어와 영어

11월 전력 영어

The short-term contracts with NRG Energy and municipal utility Garland Power & Light to activate a total of four mothballed units will help ERCOT address emergency situations during Texas' extreme heat and drought.

NRG Energy와 도시전력사인 Garland Power & Light가 가동이 보류된 발전소 4곳을 가동하기 위해 단기 계약을 체결하면서 ERCOT는 텍사스의 무더위와 가뭄 등의 비상상황에 대응할 수 있게 된다. ▶activate : 가동하다 활성화하다

The S&P report said the growing output from the Marcellus is putting pressure on energy companies in Canada and the Rocy Mountains, which have traditionally exported large amounts of gas to the lucrative Northeast market. But it appears that in the near future, the Northeast will get most or all of its gas from the Marcellus.

S&P의 보고서에 따르면 지속적으로 증가 중인 Marcellus의 생산량은 전통적으로 북동부의 시장의 다량의 가스를 공급하여 이득을 보아온 캐나다와 로키 산맥에 위치한 에너지 회사에게 부담을 주고 있다고 한다. 앞으로 이 지역에서는 거의 모든 수요를 Marcellus에서 채취한 가스로 대체할 가능성이 크기 때문이다.

"Perhaps we will get lucky," Apt wrote, but added that because Pennsylvania doesn't directly tax gas output or deposit some of the proceeds of its fee into a trust fund, the Marcellus benefits will run out one day.

그는 물론 운이 따라줄 수도 있지만 펜실베니아주가 가스 배출에 대하여 직접세를 부가하지 않고 있으며, 이윤으로 신탁 기금을 조성하지 않는다면 Marcellus에서 얻는 이득은 언젠가 사라져버릴 수도 있다고 주장하고 있다.

New rules to limit greenhouse gas emissions from power plants will not be proposed by the end of the month, as a federal court had previously ordered in a settlement between Environmentalists and the federal government, the Environmental Protection Agency said last week.

연방법원이 과거 환경단체와 연방정부 간의 합의 과정에서 지시한 대로 발전소의 온실가스 배출량을 제한하는 새로운 규정을 이달 말까지 제안하지 않을 것이라고 환경보호청(EPA)이 지난주 밝혔다. ▶greenhouse gas emission : 온실가스 배출

The World Trade Organization established a panel last week to rule on Japanese accusations that Ontario, Canada's feed-in tariff program for renewable energy facilities violates WTO trade agreements.

세계무역기구(WTO)는 지난주 캐나다 신재생에너지 발전시설을 지원하는 발전차액지원제(FIT)가 WTO 무역협정을 위반했다는 일본 정부의 제소를 해결하기 위한 패널을 설치했다. ▶feed-in tariff : 발전차액지원제 ▶violate WTO trade agreement : WTO 무역협정을 위반하다

Under the contract, Hyundai has to supply two 500MW steam turbines and four 200MW boilers. The first turbine is scheduled to start operating in the first quarter of 2015 and the second in the third quarter of the same year.

이번 계약에 따라 현대는 500MW급 증기터빈 2기와 200MW급 보일러 4기를 공급하며 첫 터빈은 2015년 1/4분기, 두 번째 터빈은 3/4분기 가동이 시작될 예정이다. ▶steam turbine : 증기터빈

Turkey is still in talks with Japan over the possibility of an Japanese company building Turkey's second planned nuclear power plant, at Sinop on the country's Black Sea coast.

터키는 여전히 흑해 해안 시놉(Sinop)에 계획된 제2원자력발전소 구축에 일본이 참여할 가능성에 관해 협상을 진행하고 있다. ▶be in talks : 협상하다

<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>

이달의 전력 용어와 영어

10월 전력 영어

Environmental groups lambasted a report issued by the Energy Information Administration on energy subsidies as flawed and politically motivated.

환경단체들은 에너지정보청(EIA)이 이번 주 발표한 에너지보조금에 관한 보고서가 중대한 결함이 있으며 정치적 의도가 숨겨져 있다며 비난했다.

▶lambasted : 비난하다

Turkey is still in talks with Japan over the possibility of an Japanese company building Turkey's second planned nuclear power plant, at Sinop on the country's Black Sea coast.

터키는 여전히 흑해 해안 시놉(Sinop)에 계획된 제2원자력발전소 구축에 일본이 참여할 가능성에 관해 협상을 진행하고 있다.

▶be in talks : 협상하다

Despite the loss of 3,200MW of generation, back-up power plants enabled the US electricity grid to hold up well in the wake of the 5.8 magnitude earthquake that struck the East Coast on August 23.

8월 23일 동부해안을 강타한 규모 5.8 지진이 발생한 이후 발전량 3,200MW가 손실되었음에도 백업 발전소를 이용해 미국 전력망은 정상 가동되었다.

▶electricity grid : 전력망 ▶in the wake of : - 이후

The MOU will help the two agencies share information, expertise, personnel, engage in dialogue and conduct seminars and discussion on specific issues in these areas.

이번 MOU를 계기로 양 기관은 정보, 전문기술, 인력 등을 공유하고 논의에 참여하면서 분야와 관련한 특정 문제에 대해 세미나와 회의 등을 개최하게 된다.

▶expertise : 전문기술, 지식

President Barack Obama on January 25 used his State of the Union speech to propose several ambitious new policies that would benefit renewable energy industries such as wind and solar power, but also conventional sectors such as coal, natural gas and nuclear power.

오바마 대통령은 1월 25일 국정연설에서 석탄, 천연가스와 원자력 등 재래식 에너지 뿐 아니라 풍력과 태양에너지 등 신재생에너지산업에 혜택을 부여할 야심 찬 정책들을 제안했다.

▶State of the Union speech : 국정연설 ▶conventional sector : 재래식 에너지 분야

Salazar's decision, which followed more than a year of environmental review, gave green lights the Desert Sunlight Solar Farm, which will be built on about 4,100 acres of federally owned desert east of Palm Springs.

살라자르 장관이 1년 이상 환경검토를 수행한 이후 팜 스프링스 동부에 연방 소유 사막지역 4,100 에이커 위에 구축될 Desert Sunlight 태양발전소의 구축을 승인했다.

▶environmental review : 환경 검토 ▶give green lights : 허가, 승인하다

Approximately 4,000 miles of CO2 pipelines have been constructed in the US. These pipelines have been built through a variety of business models, but each follows a private-sector model, with limited government involvement from either a regulatory or financial standpoint.

미국에서는 대략 4,000마일의 이산화탄소 수송로가 구축되었다. 이러한 수송로는 다양한 기업 방식을 통해 구축되어 왔다. 특히 규제나 재무적 측면에서 정부 참여가 제한되면서 각각의 수송로 구축은 민간 방식을 따르고 있다.

▶private sector : 민간 분야 ▶limited government involvement : 제한적 정부 참여

▶standpoint : 관점

KEPCO said, “KEPCO has entered into a contract with ADWEA in United Arab Emirates for the construction and operation of the combined-cycle natural gas-fired electricity generation facility at Shuweihat.”

한전은 UAE의 국영 ADWEA가 발주한 슈웨이하트에 복합순환 가스화력 전력발전시설의 구축 및 운영 입찰에 참여했다고 발표했다.

▶enter into a contract : 계약에 돌입하다 ▶combined-cycle : 복합순환

<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>

이달의 전력 용어와 영어

전력 영어

Legislation to encourage the deployment of CO2 storage projects and incentivize the development of technology to capture CO2 from the atmosphere cleared the Senate Energy and Natural Resource Committee last week.

이산화탄소 저장 프로젝트를 확대하고 대기 중에서 이산화탄소 포집 기술의 활용을 촉진하기 위한 법안이 상원 에너지 천연자원 위원회에서 통과되었다.

※ Vocabulary_deployment: 이용·배치, incentivize: 장려하다

DOE said the Apex plant, being built by Madrid-based Fotowatio Renewable Ventures, would generate 250 construction jobs and be the second largest photovoltaic plant in Nevada when completed.

에너지부는 마드리드에 본사를 둔 포토와티오 신재생에너지 벤처(Fotowatio Renewable Ventures)가 구축 중인 에이펙스(Apex) 발전소에서 250개에 달하는 건설직 일자리를 창출하고 완공되면 네바다에서 두 번째로 큰 규모의 태양광발전소가 될 것이라고 밝혔다.

※ Vocabulary_Madrid-based: 마드리드에 본사를 둔, construction job: 건설직 일자리

Germany's ministerial cabinet signed in legislation to phase out nuclear power by 2022 at the latest.

독일 내각은 늦어도 2022년까지 원자력발전소를 단계적으로 완전히 폐쇄하기로 한 법안에 서명했다.

※ Vocabulary_ ministerial cabinet: 내각, at the latest: 늦어도

Ron Kirk, the US Trade Representative, had asked the WTO to investigate China's wind energy subsidies after a major US steel worker's union complained that China's support for locally manufactured wind turbines constituted an unlawful prohibition against equipment made in the US.

중국이 국내에서 제조된 풍력 터빈에 보조금을 지원하는 것은 미국산 설비를 불법적으로 차별하는 조치라며 주요 미국 철강 노조의 제소한 이후 미 무역대표부 론 커크는 WTO에 중국 풍력보조금을 조사해 줄 것을 요청했다.

※ Vocabulary_US Trade Representative: 미국 무역대표부, steel worker's union: 철강 노조, constitute: 구성하다, 해당하다

The defenses of Tepco's Fukushima Daiichi facility were only designed to withstand tsunami waves of a maximum of 5.7 meters high. The larger waves that hit the facility on March 11 were estimated to be larger than 14 meters.

도쿄전력의 후쿠시마 다이치 원전은 최대 5.7미터까지의 해일을 견디도록 애초에 설계되었으나 3월 11일 이 시설을 강타한 예상을 벗어난 규모의 파고는 14미터 이상이었던 것으로 추산되고 있다.

※ Vocabulary_ withstand: 참다, estimate: 추산하다

US greenhouse gas emissions in 2009 were 6.1% below 2008 levels, largely because of a weaker economy and a shift from coal to natural gas for generating electricity.

경기가 하락하고 전력생산원이 석탄에서 천연가스로 전환되면서 미국의 2009년 온실가스배출량은 2008년보다 6.1% 하락했다.

※ Vocabulary_greenhouse gas emission: 온실가스, shift from A to B: A에서 B로의 전환, generate electricity: 전력을 생산하다

CCS is crucial technology for meeting aggressive, long-term climate policy objective. Lower natural gas prices, technical and regulatory questions for CO2 storage and an uncertain climate-change policy environment, are at the core of CCS's challenges.

CCS기술은 적극적으로 장기적 기후정책 목표를 달성하기 위한 중요한 기술이다. 그러나 천연가스 가격하락, CO2 저장에 관한 기술, 규제 문제와 기후변화 정책 환경의 불확실성 등에서 가장 큰 어려움을 겪고 있다.

※ Vocabulary_aggressive: 적극적인·공격적인, at the core of: -의 핵심이다

<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>