이달의 전력 용어와 영어

10월 전력 용어

■ 재폐로(再閉路, Reclosing)

송전선로에 순간적인 고장이 발생한 경우, 전력설비 보호를 위해 차단기를 일시 차단하였다가 일정 시간이 지난 후 자동으로 차단기를 다시 투입(송전선로 연결)하는 일련의 동작을 재폐로라고 한다. 송전선로는 대기에 완전히 노출되어 있으므로 번개(落雷), 조수(鳥獸)의 접촉 등에 의하여 일시적인 고장요인이 발생하였다가 곧바로 해소되는 경우가 대부분이다. 또한 사고 유형도 단상(A상, 단상 고장) 또는 2상(A·B상, 2상 고장)에 부분고장이 발생하거나 3상(A·B·C상, 3상 고장) 모두에 고장이 발생하는 경우가 있다. 이러한 경우를 고려하여 가공(架空) 송전선로에 대해서는 재폐로 방식을 적용함으로써 전력계통을 안정적으로 운영하도록 하고 있다. 재폐로에는 단상재폐로와 다상재폐로, 3상재폐로 등이 있다. 그러나 전력설비 중 발전기, 변압기, 모선 등에 발생하는 고장은 순간 고장이 아니라 영구(永久)고장인 경우가 많으므로 재폐로를 실시하지 않는다. 배전선로에서는 지중(地中)부분이 전체 공장의 30% 미만의 경우에 재폐로 방식을 적용한다.

■ 재폐로계전기(再閉路繼電器, Reclosing Relay)

송전선로에 순간 고장이 발생하였을 경우, 일정 시간이 지난 후 자동으로 차단기를 다시 투입(이를 再閉路라고 한다)하도록 지시하는 계전기를 말한다. 송전선로에 고장이 발생하면 계전기가 이를 인지하여 송전선로 양단(兩端) 변전소의 차단기를 개방(송전선로의 단절)시키게 된다. 가공(架空) 송전선로의 경우에는 낙뢰 등으로 인한 순간 고장이 많으므로, 정해진 시간 후에 자동으로 차단기를 재투입하도록 지시하는 기능을 가진다.

■ 저여자 운전(低勵磁 運轉, Low Excite Operation)

전력계통의 전압조정을 위해 발전기의 여자(勵磁), 즉 계자전류를 감소시켜 운전하는 것을 말한다. 전력계통의 전압상승을 억제하기 위하여 발전기를 저여자로 운전해서 계통의 진상무효전력을 흡수한다.

■ 저전압(低電壓, Low Voltage)

규정된 전압보다 낮은 전압 상태를 저전압이라고 한다. 일반 가정에서 주로 사용하는 전압의 예를 들자면 표준전압은 220볼트로 규정되어 있으며 표준전압에서 상하로 13볼트를 허용오차로 인정하고 있다. 전압이 이러한 허용오차를 벗어났다면 이를 저전압이라고 할 수 있을 것이다. 저전압 상태에서는 전기기기의 성능 저하 및 수명단축, 송전손실의 증가, 송전용량 저하 등의 영향이 나타난다. 저전압 발생원인으로는 과부하, 장거리 전력수송, 대수용가의 부하변동 등이 있으며 발전기 단자전압을 높이거나 콘덴서의 투입 등으로 저전압을 보상할 수 있다. 이와 반대로 규정된 전압보다 전압이 높은 경우를 과전압이라고 한다.

■ 저전압계전기(低電壓繼電器, Under Voltage Relay)

전압의 크기가 일정 값 이하일 때 동작하는 계전기를 말한다. 저전압계전기는 전압이 일정 크기 이하로 저하되었을 때 보호계전기를 동작하게 하여 전동기 등의 전력설비를 보호하기 위한 용도로 사용되거나, 송전선로·모선 등에서의 고장 판별을 위한 감시용 계전기로 사용하고 있다.

■ 저주파 진동(低周波 振動, Low Frequency Oscillation)

일반적으로 특정의 전력계통 운전조건에서 지속적으로 발생하는 0.1∼2Hz의 주파수 동요(動搖)를 의미한다. 전력수요 증가와 전력설비 확장으로 전력계통 규모가 대형화되면 계통 리액턴스가 증가하게 되고 이로 인하여 전력계통의 안정도 여유가 감소하게 된다. 이를 보상하기 위하여 발전기 전압의 신속한 변동이 가능한 고성능 여자기(이를 ‘速應勵磁器’라고 한다)를 대형 발전기에 설치하여 전력계통의 안정도 여유를 증가시키고 있다. 그러나, 이런 속응여자기의 채용은 동기화 토르크(Synchronizing Torque)를 증가시키는 효과가 있어 과도안정도(Transient Stability)의 개선에는 유리하나 제동토크(Damping Torque)를 감소(Negative Damping)시킴으로써 작은 외란에도 발전기 동요가 지속하는 이른바 저주파 진동현상(Low Frequency Oscillations)을 유발케 된다. 국내에서도 1986년, 1999년 서대구-신옥천 간 345KV 1회선 정지 시, 심야 양수발전기 기동/정지 시(삼랑진 양수) 등의 운전조건에서 소규모 외란이 지속적인 계통동요로 진전되는 현상을 경험하였다. 이러한 저주파 동요를 억제하는 가장 경제적인 방법의 하나로 발전기에 전력계통안정화장치(Power System Stabilizer)를 설치, 운용하는 것이 있다.

<자료제공 : 전력통계정보시스템 www.kpx.or.kr/epsis>

이달의 전력 용어와 영어

9월 전력 영어

Record cold in February and searing heat throughout August forced ERCOT to use rotating outages to balance supply and demand.

지난 2월 이상 한파와 8월 내내 계속된 무더위로 ERCOT는 수급 균형을 위해 순환 정전을 실시하고 있다.

▶searing heat: 무더위 ▶rotating outages: 순환 정전

Kentucky has banned new nuclear plants since 1984 under a law enacted in the aftermath of the partial meltdown of the Three Mile Island nuclear plant in Pennsylvania in 1979.

켄터키는 1979년 펜실베니아 쓰리마일 아일랜드 원전사고 후 제정된 법규에 따라 1984년 이래로 원자로 신축을 금지해왔다.

▶ban: 금지하다 ▶enact: 제정하다

▶meltdown of the Three Mile Island nuclear plant: 쓰리마일아일랜드 원전사고

Amid widening alarm in the United States and elsewhere about Japan's nuclear crisis, military fire trucks began spraying cooling water on spent fuel rods at the country's stricken nuclear power station.

미국 등의 국가들이 일본의 원자력 위기를 경고하는 가운데 군 방수차를 동원해 손상된 원자력발전소의 폐연료봉에 냉각수를 주입하기 시작했다.

▶cooling water: 냉각수 ▶spent fuel rod: 폐연료봉

Statewide wholesale power prices would rise through 2030 by about $1.5 billion/year, or 10%, under various scenarios that replace Indian Point with other resources.

인디언 포인트 원전을 다른 연료 발전소로 대체하는 경우를 가정했을 때 전국 도매전력가격은 2030년까지 연간 15억 달러 혹은 10%가 상승할 것으로 예상된다.

▶wholesale power prices: 도매전력가격

The facility, northwest of Boston, manufactures the company's wafer panels, but price competition is too fierce for activities at the Devens site to continue, Evergreen said.

보스턴 북서부에 위치한 이 시설은 웨이퍼 패널을 제조하면서 치열한 가격 경쟁으로 Devens에서의 제조활동을 계속할 수가 없다고 밝혔다.

▶manufacture: 제조하다 ▶wafer: 웨이퍼, 반도체의 재료가 되는 얇은 원판

▶fierce: 치열한

Michigan utilities obtained an estimated 3.63% of their electricity supply from renewable resources in 2009, up from 2.9% in 2007, and are on track to meet a state goal of having renewables provide 10% of overall demand by 2015, regulators said this week.

2009년 미시건 유틸리티사들은 신재생에너지에서 전력 공급량의 약 3.63%를 확보해 2007년 2.9%에서 증가했으며 2015년까지 전체 수요 중 재생에너지에서 10% 공급해야 하는 목표를 충족시키기 위해 노력 중이라고 규제당국이 밝혔다.

▶utility: 유틸리티사, 전력회사 ▶estimated: 약, -로 추산되는

▶on track to: -하기 위해 노력하는 ▶regulator: 규제 당국

The CREZ plan alone is expected to cost about $5 billion and would enable the delivery of an estimated 18,456MW of additional wind capacity from West Texas and the Texas Panhandle to population centers by year-end 2013.

CREZ 계획에만 50억 달러가 소요될 것으로 예상되며 2013년 말까지 텍사스 서부와 텍사스 팬핸들 지역에서 약 18,456MW의 추가 풍력을 생산해 인구집중 지역으로 전달할 수 있게 된다.

▶CREZ: (경쟁적)신재생에너지 구역 ▶wind capacity: 풍력 발전용량

▶year-end: 연말 ▶ery: 운반, 전달

The short-term contracts with NRG Energy and municipal utility Garland Power & Light to activate a total of four mothballed units will help ERCOT address emergency situations during Texas' extreme heat and drought.

NRG Energy와 도시전력사인 Garland Power & Light가 가동이 보류된 발전소 4곳을 가동하기 위해 단기 계약을 체결하면서 ERCOT는 텍사스의 무더위와 가뭄 등의 비상상황에 대응할 수 있게 된다.

▶activate: 가동하다 활성화하다

<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>

이달의 전력 용어와 영어

9월 전력 용어

■ 자기 누설 변압기

1차 권선과 2차 권선과의 사이에 자기 분로를 설치하여 누설 리액턴스가 크게 되도록 설계한 변압기

■ 자기여자현상(自己勵磁現狀, Self Excitation Phenomenon)

발전기에 여자(勵磁)전류가 공급되지 않더라도 발전기와 연결된 송전선로의 충전전류의 영향으로 발전기에 전압이 발생하거나 발전기 전압이 이상(異常) 상승하는 현상을 말한다. 운전 중인 발전기에 무부하(無負荷) 또는 경부하(輕負荷) 상태의 송전선로를 연결하면 송전선로에 충전전류가 흐르게 된다. 이 충전전류는 정전용량이라는 특성으로 인해 발전기 전압보다 위상이 90。 앞선 진상(進相) 전류이므로 교류발전기의 전기자(電氣磁) 반작용(增磁 작용)을 일으켜 발전기 단자전압의 상승 원인이 된다. 이때 발전기의 용량이 충분히 크지 않으면 발전기의 여자회로를 개방하여도 발전기 단자전압이 순식간에 이상 상승할 수 있다. 이 현상을 발전기의 자기여자라고 한다.

■ 자기(自己)임피던스(Self Impedance)

전류의 흐름을 방해하는 전기회로의 물리적 특성을 말하며, 저항의 일종에 속한다. 어떤 전기회로에 전류 I가 흐르면 전류 주위에는 자계(Magnetic Field)가 형성되고, 전류에 의해서 생긴 자속(Magnetic Flux)과 항상 반대방향으로 교차(이를 ‘쇄교’라고 한다)하게 된다. 이러한 경우에 회로에 흐르는 전류를 변화시키면 쇄교수에 변화가 생겨서 회로 내에는 자속의 변화를 방해하는 방향으로 기전력이 유도된다. 이때 자속 ψ와 전류 I와의 비를 회로의 자기임피던스라 한다. 식으로 표시하면 L＝dψ/dI[H], 이것을 Impedance로 환산한 값을 Self Impedance라 한다.

■ 자동급전시스템(自動給電시스템, Energy Management System)

전력계통의 감시 및 제어, 경제급전 및 자동발전력제어, 전력계통 해석, 자료의 기록 및 저장, 급전원 모의훈련 등의 기능을 수행하는 중앙급전시스템을 말하며 우리나라 전력계통을 종합적으로 감시·제어하는 설비이다. 현재 자동급전시스템에서는 전국의 중앙급전발전기(250여기)에 대한 발전출력 제어와, 154kV 이상 송전선로의 운전상태, 차단기 등 계통보호설비의 동작상태, 전력계통의 이상상태 및 고장발생 상황, 전압 및 주파수 등을 종합적으로 감시·제어하고 있다.

■ 자동발전제어(自動發電制御, Automatic Generation Control)

중앙급전시스템(EMS)에서 전력계통에 연결되어 있는 각 발전기의 출력을 조정하는 발전제어방식이다. 전력계통에서의 수요는 항상 변화하기 때문에 발전량도 이에 맞게 조정되어야 한다. 이러한 발전량 조정 기능을 중앙급전시스템을 통해 종합적으로 수행하기 위한 것이 자동발전제어 기능이다. 자동발전제어 과정은 다음과 같다. EMS의 자동발전제어(AGC) 기능을 통해 각 발전기에 대한 발전량 정보가 전달되면 해당 발전기의 조속기(속도조정기)가 동작하고, 조속기는 제어대상이 되는 발전용 터빈의 속도를 자동발전제어 시스템에서 전달된 정보와 일치시키도록 함으로써 각 발전기의 출력이 제어된다.

■ 자동전압조정기(AVR, Automatic Voltage Regulator)

부하변동과 전원전압의 변동 시에도 변압기 2차측의 송출전압을 일정하게 유지하기 위하여 OLTC의 탭을 조정하는 장치로서 변압기 2차측 CT와 2차측 모선PT에서 부하전류의 크기와 모선전압을 감지하고, 설정된 내부의 기준전압과 비교하여 기준전압을 유지하기 위해 변압기의 탭을 조정하는 신호를 OLTC 구동장치로 송출한다. AVR에는 AVR의 동작범위를 설정하는 기능, 부하선로의 임피던스에 따라 선로전압강하의 크기를 정하는 기능, 송출전압의 조정을 위한 동작시간 조정기능(시간 지연), 송출전압 설정기능 등이 포함된다. 종류로써는 MK-20, MK30, VC100-BU, YVC-01 등이 있다.

■ 재열기(再熱器, Reheater)

고압터빈에서 포화온도 가까이 팽창하여 일하고 나온 증기를 다시 보일러로 되돌려 보내 가열하는 장치를 말한다. 재열기에서 가열하여 과열도를 높인 증기를 저압터빈에 넣어 재팽창시키면, 습분에 의한 손상을 방지할 수 있을 뿐만 아니라, 열효율도 향상시킬 수 있다.

<자료제공 : 전력통계정보시스템 www.kpx.or.kr/epsis>

이달의 전력 용어와 영어

8월 전력 영어

An official at KEPCO said among the projects the joint venture plans to develop is a 1,320MW coal fired plant at Titlagarh in the eastern Indian state of Orissa at a cost of $1.7 billion.

한국전력 관계자는 17억달러를 투자해 이번 합작기업이 인도 오리샤 동부지역 Titlagarh에서 1,320MW급 석탄화력발전소를 개발할 예정이라고 밝혔다.

▶joint venture: 합작 기업

▶coal fired plant: 석탄 화력발전소

Last year, LED sales, though small at about 3 percent of the residential market by some estimates, grew faster than those of any other lighting technology, according to retailers and analysts.

작년도의 LED 판매량은 주택시장의 3% 정도에 그치기는 했지만 다른 그 어떤 조명 기술보다도 빠르게 성장하는 중이라고 소매업자들과 전문가들은 말한다.

The World Trade Organization established a panel last week to rule on Japanese accusations that Ontario, Canada's feed-in tariff program for renewable energy facilities violates WTO trade agreements.

세계무역기구(WTO)는 지난주 캐나다 신재생에너지 발전시설을 지원하는 발전차액지원제(FIT)가 WTO 무역협정을 위반했다는 일본 정부의 제소를 해결하기 위한 패널을 설치했다.

▶feed-in tariff: 발전차액지원제

▶violate WTO trade agreement: WTO 무역협정을 위반하다

Statewide wholesale power prices would rise through 2030 by about $1.5 billion/year, or 10%, under various scenarios that replace Indian Point with other resources.

인디언 포인트 원전을 다른 연료 발전소로 대체하는 경우를 가정했을 때 전국 도매전력가격은 2030년까지 연간 15억달러 혹은 10%가 상승할 것으로 예상된다.

▶wholesale power prices: 도매전력가격

“Perhaps we will get lucky,” Apt wrote, but added that because Pennsylvania doesn't directly tax gas output or deposit some of the proceeds of its fee into a trust fund, the Marcellus benefits will run out one day.

그는 물론 운이 따라줄 수도 있지만 펜실베니아주가 가스 배출에 대하여 직접세를 부가하지 않고 있으며, 이윤으로 신탁 기금을 조성하지 않는다면 Marcellus에서 얻는 이득은 언젠가 사라져 버릴 수도 있다고 주장하고 있다.

<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>

이달의 전력 용어와 영어

8월 전력 용어

■ 발전기 특성자료(發電機 特性資料, Generator Parameter Set)

발전기에 대하여 특징지을 수 있는 각종 자료를 말한다. 이러한 자료들에는 발전기의 유형(유도기, 동기기 등) 극수, 회전수, 발전기 단자전압, 절연의 종류, 여자기 형식, 조속기, 원동기 등에 관한 자료를 전력계통의 운영 및 분석을 목적으로 정적 및 동적 모델링을 하기 위한 데이터, 도표, 챠트 등의 기술적인 자료들이다. 전력거래를 위한 발전기 특성자료에는 해당 발전기의 유효전력, 무효전력, 최대가능출력, 최소가능출력, 정격출력증가율, 정격출력감소율, 비상 시 출력증가율, 비상 시 출력감소율, 각종 시정수, 관성정수, 단락비, 전기회로 정수인 저항과 리액턴스, 가능출력곡선, 등이 있으며 발전기의 부속설비인 관련 변압기(보조용, 기동용, 여자용), 조속기, 여자기, 계통안정화장치, 발전기 설정 운전값 등에 대한 특성자료들도 포함하고 있다.

■ 발전단전력(發電端電力, Gross Output)

발전기에서 생산된 전력의 총량을 말하며, 송전단전력에 대응되는 개념이라고 할 수 있다. 발전기에서 생산된 전력 중 일부는 전기생산을 위하여 발전소에서 자체적으로 소비(이를 所內 消費電力이라고 한다)하게 된다. 발전단전력에서 소내 소비전력을 제외한 전력은 송전선로를 통해 소비자에게 전달되게 되는데, 이와 같이 송전선로로 유입된 전력을 송전단전력이라고 한다.【발전단전력=소내 소비전력+송전단전력】

■ 발전설비 용량(Installed Generating Capacity)

발전설비 용량(Installed Generating Capacity) 전기를 생산하는 설비로써 발전시설, 발전설비용량, 설비용량, 시설용량이라고도 한다. 일반적으로 발전소 또는 발전기의 출력을 의미하며 넓게는 전력계통 전체 발전기 출력의 합을 나타내는 말로써 용량단위는 kW, MW, GW 등으로 표시한다.

■ 발전원가(發電原價, Generating Cost)

전력생산(발전)에 소요된 총비용을 생산된 발전량으로 계산한 단위 킬로와트(kWh)당 발전 비용을 말한다. 여기에는 감가상각, 금리 등의 자본비, 인건비, 수리비 등의 직접비, 연료비 및 기타비용이 포함된다.

■ 방전전류(Discharge Current)

피뢰기의 방전전류란 피뢰기가 방전 중 이것에 흐르는 충격전류를 말하며 공칭방전전류란 피뢰기의 보호성능 및 자동복귀성능을 표현하기 위하여 쓰이는 방전전류의 규정치로 소정의 파고치와 파형을 갖는 뇌충격전류를 표시한다.

■ 방출안전장치(Automatic Resetting Pressure Relief Device)

절연유와 접하지 않는 변압기의 상부 판 또는 상부관에 부착되어 변압기 내에 이상압력이 발생 시 일정 압력[10±1psi(0.7±0.07kg/cm2)]에 도달하면 방압막(Diaphragm)이 동작하여 이상압력을 외부로 방출시켜 변압기함의 파손을 방지한다. 방출안전장치는 방압관과는 달리 여러 번 동작하여도 다이아프람이 파손되지 않도록 강판으로 제작되며 평상시 다이아프람을 눌러 주는 압축 스프링과 기밀유지를 위한 가스켓, 동작표시봉, 경보용 접점 등으로 구성되어 있다.

■ 배열회수 보일러(排熱回收 보일러, Heat Recovery Steam Generator)

가스터빈의 배기가스 열을 이용하여 증기를 발생시키는 장치로 일종의 보일러이다. 배열회수보일러 또는 폐열보일러라고도 한다. 발생한 증기는 증기터빈을 구동하여 전력을 생산하거나 지역난방에 이용된다.

■ 배전반(配電盤, Switchboard)

배전반(Switchboard)은 계기류, 계전기류, 개폐기류 및 각종 보안장치를 설치하여 전류를 개폐 또는 제어하는 대리석, 에보나이크, 철판제 등의 장치로서 배전반은 전력계통 또는 기기의 감시, 제어를 목적으로 조작, 계측, 표시 및 보호장치를 한 곳에 설치한 것으로 전기설비와 감시제어자 간의 중계적 역할을 담당하는 기기운전의 중추적인 요소이다. 배전반의 종류로는 수직벽지지형, 수직 자립형, 벤치형, 데스크형, 폐쇄형 및 그래픽형이 있으며 기술의 진보에 따라서 감시, 제어 및 보호방식이 고도화되고 있어서 다종다양의 배전반이 사용되고 있다.

<자료제공 : 전력통계정보시스템 www.kpx.or.kr/epsis>

이달의 전력 용어와 영어

7월 전력 영어

Work on the technology slowed with the low energy prices of the 1980s and '90s, but interest in several countries has picked up recently. Lockheed-Martin Corp., whose predecessor built the Hawaii plant, in 2009 received an $8 million contract from the U.S. Navy to refine its design with the goal of building utility-scale OTEC plants.

1980년대와 1990년대에 들어서는 낮은 에너지 가격으로 인해서 기술 발전이 더디어졌으나, 최근 몇몇 나라에서 이 기술에 대하여 관심을 보이고 있다. 피합병회사가 하와이 발전소를 건설한 전례가 잇는 Lockheed-Martin사의 경우, 2009년에 미 해군을 도와서 기술을 개선하여 공익사업 규모의 OTEC 발전소의 건설을 목표로 한다는 내용의 8백만 달러 규모의 계약을 체결하였다.

The idea of ocean-thermal conversion dates to the 1880s, and the first experimental OTEC plant was built in Cuba in 1930-though it and a later plant required more power to operate than they produced. A larger, 50-kilowatt demonstration plant was built in 1979 at the Natural Energy Laboratory of Hawaii and produced about 15 kilowatts of electric power. 

해양 온도차 발전은 1880년대에 처음 등장하였으며, 1930년에 쿠바에 처음으로 시험 발전소가 건설되었으나 이 시기의 기술로는 생산되는 전력보다 유지에 요구되는 전력이 더 많이 필요하여 시도는 실패에 가까웠다. 1979년에는 하와이에 위치한 Natural Energy Laboratory에서 50킬로와트급의 실험 발전소가 건설되어서 15킬로와트 정도의 전력을 생산한 바가 있다.

Statkraft, the state-owned Norwegian power company, in late 2009 opened the world's first osmotic power plant outside Oslo. The prototype plant, intended mainly for testing the concept, combines sea and fresh water, separated by racks of membranes; the pressure from fresh water flowing into the saltwater forces it through a turbine, generating electricity. 

노르웨이의 국유 발전회사인 Statkraft는 2009년 말에 세계 최초의 삼투압 발전소를 Oslo 시 외곽에 건설하였다. 삼투압 발전의 시험이 주된 목적인 이 원형 발전소는 그물막으로 분리되어 있는 바닷물과 담수를 결합하는 과정에서 바닷물로 흘러들어 가는 담수의 압력이 터빈을 작동시키는 과정에서 전기를 생산하도록 설계되었다.

In the Netherlands, REDstack BV is working on a different technology that uses osmotic pressure from fresh and salt water to strip off positive and negative ions, creating a kind of battery. The company plans a 50-kilowatt pilot plant in the North-Holland province and is waiting on funding from the Dutch government.

네덜란드의 경우, REDstack BV 사가 담수와 염수의 삼투압에서 양이온과 음이온을 추출하여 일종의 배터지를 형성시킨다는 또 다른 기술의 개발에 매진하고 있다. 이 회사는 북 네덜란드 지방에 50킬로와트급으로 시험 발전소를 건설할 계획을 세우고 있으며 현재 네덜란드 정부의 투자를 기다리는 중이다.

Statkraft sees big potential in osmotic power. It estimates the technology could produce up to 1,700 terawatts of electricity globally-agout half the European Union's total generation. The Statkraft plant is producing only about two to four kilowatts of electricity-about enough, the company says, to power a coffee maker. The company says its goal is to begin building commercial osmotic power plants as early as 2015. 

Statkraft 사는 삼투압 발전에 엄청난 잠재력이 있다고 판단하고 있다. 그들은 이 기술로 전 세계적으로 EU 전체 발전량의 절반 수준인 1,700테라와트 정도의 전력이 생산 가능하다고 추정하고 있다. 현재 Statkraft의 발전소는 커피 메이커를 겨우 가동시킬 수 있는 정도의 전력인 2~4킬로와트의 전기만을 생산할 수 있지만, 빠르면 2015년부터 상업 삼투압 발전소를 건설을 시작하는 것이 목표라고 밝혔다.

There are many technical hurdles. Pretreating the water for use in the plants takes energy, reducing the plants' overall efficiency. Membranes are still expensive and relatively inefficient. Still, the technology “has real potential for generating base-load power in large cities at the convergence of fresh water and sea water,” says Dallas Kachan, managing partner of Kachan & Co., a San Francisco consulting firm. 

물론 여기에는 발전에 사용될 물을 사전에 처리하는 것, 발전소의 전반적인 효율을 높이는 것 등, 여러 가지 기술적인 문제점들이 남아 있다. 그물망은 여전히 비싸며 상대적으로 비효율적이다. 하지만 이와 같은 문제점들에도 불구하고 San Francisco의 컨설턴트 회사인 Kachan & Co 사의 업무 사원인 Dallas Kachan은 “담수와 염수가 만나는 지점에 위치한 대도시에 기초 하중 전력을 공급하는 데 있어서 엄청난 잠재력이 있다”고 주장한다.

The MOU will help the two agencies share information, expertise, personnel, engage in dialogue and conduct seminars and discussion on specific issues in these areas.

이번 MOU를 계기로 양 기관은 정보, 전문기술, 인력 등을 공유하고 논의에 참여하면서 분야와 관련한 특정 문제에 대해 세미나와 회의 등을 개최하게 된다.

<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>

이달의 전력 용어와 영어

7월 전력 용어

■ 차단기(遮斷器, CB: Circuit Breaker)

차단기는 정상상태의 전로뿐만 아니라 이상상태(특히, 단락상태)의 전로도 개폐할 수 있는 개폐장치를 말한다. 국제표준규격(IEC)에서는 “정상상태의 전류를 투입, 통전, 차단하며 또한 단락과 같은 소정의 이상상태에 있어서 투입, 일정시간의 통전, 차단이 가능하도록 설계된 개폐장치를 말한다”라고 정의한다. 차단기의 구비요건(성능)으로는 투입상태에서 양호한 도체로 정상 또는 단락고장 상태와 같은 이상조건에서도 열적, 구조적으로 견디어야 하며 개방상태에서 양호한 절연체로 상간 또는 상과 대지 간 절연이 유지되어야 한다. 또한 차단기 투입 시에는 이상전압 발생 없이 정격 또는 그 이하의 발생전류를 정상적으로 차단하여야 하고 차단기 개방 시에는 접촉자 손상이 없이 신속, 안전하게 회로를 분리해야 한다. 차단기는 사용회로에 따라 직류용, 교류용으로 분류되며 소호방식에 따라 자력식, 타력식으로 구분되고 소호매질에 따라 기중차단기(ACB), 유입차단기(OCB), 자기차단기(MBB), 공기차단기(ABB), 진공차단기(VCB), 가스차단기(GCB)로 분류된다. 또한 차단기 사용목적에 따라 발전기용, 선로용, 변압기용, 콘덴서회로용, 분로리액터(Shunt Reactor)용 등으로 분류되기도 한다.

■ 차단용량(遮斷容量, Breaking Capacity)

차단용량이란, 계통에서 고장 시 발생되는 고장전류를 차단할 수 있는 차단기의 차단능력을 말한다. 일반적으로 차단기의 차단능력 여부는 고장발생 시 고장전류가 최대인 3상 단락고장을 기준으로 검토하며 차단용량은 정격전압 및 정격차단전류에 의해 결정된다. 향후 송전망 확충과 발전기 신, 증설에 따른 계통 고장용량 증가로 차단기 고장용량 초과개소가 증가할 것으로 전망되며 이에 대한 대책으로 154kV, 345계통 차단기의 정격차단용량을 증가시켜 고장파급 영향을 감소시키려는 노력이 계속되고 있다.

■ 차동계전방식(差動繼電方式, Differential Relay System)

고장발생 시 고장구간의 양단 보호설비가 유입(流入)되는 전류와 유출(流出)하는 전류의 차(Difference)를 검출하여 고장발생 및 고장점의 위치(보호구간 내부 또는 외부)를 판단하는 보호방식으로써 발전기, 변압기, 선로, 모선 등의 기기보호에서 널리 적용되는 방식이다. 아래 그림에서 변압기 보호구간 외부 고장 시에는 고장전류의 흐름이 점선과 같이 되어 억제코일(R.C)로 순환되나, 내부고장 시에는 양단에서 오는 차전류에 의해 동작코일(O.C)이 동작하여 보호장치가 기동하게 된다.

■ 철탑(鐵塔, Tower)

철탑은 각철(Angle) 또는 원형강관의 하나하나가 조립된 구조물로서 다리마다 1개씩의 기초를 가진 지지물을 말한다. 철탑은 가장 일반적인 지지물로서 모든 전압의 선로에 사용하며 대부분 송전선로에 사용되고 있다. 철탑에는 전선로 방향의 강도와 전선로 직각방향의 강도를 동일하게 설계하여 철탑주체 4면 동형의 4각 철탑과 전선로 방향의 강도와 전선로와 직각 방향의 강도가 동일하지 않게 설계하여 철탑주체의 마주 보는 2면이 각각 동형인 방형철탑이 있으며 또 상부모양에 따라 문형철탑(Gantry Tower), 우두형철탑(牛頭形鐵塔)이 있다. 사용목적에 따라 표준경간에 사용하는 표준철탑과 장경간 및 특수개소에 사용되는 특수형 철탑이 있다. 표준철탑은 전선로의 표준경간에 대하여 설계하는 것으로 수평각도가 적은 개소에 사용하는 현수애자장치의 직선철탑(A, F, SF Type), 수평각도가 크고 내장애자장치를 갖는 각도철탑(B Type), 전체의 가섭선을 인류하는 개소에 사용하는 인류철탑(D Type), 전선로를 보강하기 위하여 사용하는 내장철탑(C, E Type), 가선공사 시 가지선 설치를 생략할 목적으로 하는 연선단말철탑(X Type)이 있다. 특수철탑은 하천횡단, 계곡횡단 등의 장경간 개소에 사용하고 기타 특수성으로 표준철탑을 사용할 수 없는 개소에 적용하도록 특수 설계된 철탑을 말한다.

■ 철탑하중(鐵塔荷重)

철탑에 가해지는 하중은 철탑, 가섭선, 애자, 금구류 등의 중량이 항시 작용하는 고정하중과 자연의 외력에 의해서 이들에 가해지는 풍하중 또는 빙설하중이 있으며 또 이런 하중과 함께 가섭선에 의한 수평각도하중, 불평균장력 등의 가섭선 장력하중이 있다. 그러나 철탑하중 계산상 철탑의 수직하중 및 수평하중인 수평 횡하중, 수평 종하중으로 나누어 설계하고 있다.

<자료제공 : 전력통계정보시스템 www.kpx.or.kr/epsis>

이달의 전력 용어와 영어

전력 영어

That's the idea behind several developments to harvest a vehicle's kinetic energy and turn drive-through lanes, parking lots and roadways into mini-power plants. The techniques vary but the idea is the same: As vehicles roll over a section of road, the device converts the force of the passing vehicle into electricity.

이와 같이 드라이브스루식 도로나 주차장, 차도 등을 소형 발전소로 만들어 자동차의 운동 에너지를 ‘수확’한다는 아이디어를 바탕으로 몇 가지 연구가 진행되고 있다. 기술적인 접근방식은 각각 다르지만, 자동차들이 도로의 특정 구역으로 이동하면 설치된 장치가 그 운동에너지를 전기로 전환시킨다는 기본적인 아이디어는 동일하다.

Getting a car moving takes a lot of energy, but when the vehicle comes to a stop most of that energy just gets dissipated. The engineers who designed hybrid gas-electricautos came up with a way to recover some of the energy lost in braking and convert it to electricity to recharge the hybrid's batteries.

자동차를 움직이게 하는 데에는 많은 양의 에너지가 필요하지만, 그 움직임이 멈출 시에는 그 에너지의 대부분이 소멸하고 만다. 하이브리드 가스-전기 자동차를 설계한 기술자들은 브레이크가 작동할 소멸하는 에너지의 일부를 회복시켜서 전기로 전환하여 배터리를 충전시키는 기술을 생각해 내었다.

One company, U.K.-based Highway Energy Systems Ltd., has developed an energy-harvesting device and installed it at several sites, including airport parking garages and warehouse parking lots, The device uses moving plates that when depressed by braking vehicles use magnets to spin a generator, producing electricity.(A built-in flywheel helps maintain a consistent power level.)

영국에 위치한 Highway Energy Systems 사는 이러한 장치를 개발하여 몇몇 공항과 창고의 주차장에 설치하였다. 이 장치는 자동차가 브레이크를 사용하면서 지나가면 발전기의 자석을 회전시켜 전기를 생산하는 움직이는 원판을 사용한다.(내장된 플라이휠이 일정한 전력 수준을 유지할 수 있게 도와준다.)

A typical installation produces between 32 and 42 kilowatts an hour in continual traffic, says Peter Hughes, the system's inventor and a managing director of the company, which expects to have devices at 250 locations by summer.

이 시스템의 발명가이자 상무이사인 Peter Hughes 씨는 이 장치가 꾸준한 교통량을 전제하였을 때, 일반적으로 시간당 32에서 42킬로와트의 전기를 생산할 수 있다고 말하며, 올해 여름까지 250개소에 추가적으로 설치할 예정이라고 밝혔다.

In the U.S., New Energy Technologies Inc., a Columbia, Md., energy-technology company, has also demonstrated a kinetic-energy-harvesting system and plans to begin testing its latest version later this summer.

미국의 경우, 메릴랜드 주의 콜롬비아 시에 위치한 발전기술 회사인 New Energy Technologies사가 운동 에너지 수확 시스템을 시연하였으며, 올여름 말 즈음에 최신 버전의 실험에 돌입할 계획이라고 한다.

One potential problem with these systems is that they can lower the fuel efficiency of the automobile. As a result, developers intend to install them in places where vehicles are already slowing down-such as freeway off ramps, parking lots and drive-through lanes at fast-food restaurants.

이러한 시스템들의 잠재적인 문제점 중의 하나는 자동차의 연료 효율성을 낮출 수 있다는 점이다. 그 결과, 개발자들은 고속도로의 경사로나 주차장, 패스트푸드 식당의 드라이브 스루식 도로 등과 같이 자동차들이 감속을 하는 지점에 이 장치들을 주로 설치하려고 하고 있다.

The great thing about energy is that it's everywhere; the hard part is putting it to work in a useful fashion. What follows is a glimpse at three technologies under development that aim to tap unconventional energy sources - the motion of automobiles and the temperature and saltiness of seawater - to produce potentially vast new supplies of electricity.

에너지의 대단한 점 중 하나는 그것이 어디에나 존재한다는 것이다. 하지만 그것을 유용하게 사용될 수 있도록 만드는 것은 그리 쉽지 않다. 이제부터 우리는 자동차의 움직임, 바닷물의 온도와 염도 등으로 막대한 양의 전기를 공급할 가능성이 있는, 현재 개발 중에 있는 세 가지 일반적이지 않은 에너지원에 관하여 들여다보도록 하겠다.

<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>

이달의 전력 용어와 영어

전력 용어

■ 자기여자현상(自己勵磁現狀, Self Excitation Phenomenon)

발전기에 여자(勵磁)전류가 공급되지 않더라도 발전기와 연결된 송전선로의 충전전류의 영향으로 발전기에 전압이 발생하거나 발전기 전압이 이상(異常) 상승하는 현상을 말한다. 운전 중인 발전기에 무부하(無負荷) 또는 경부하(輕負荷) 상태의 송전선로를 연결하면 송전선로에 충전전류가 흐르게 된다. 이 충전전류는 정전용량이라는 특성으로 인해 발전기 전압보다 위상이 90。 앞선 진상(進相) 전류이므로 교류발전기의 전기자(電氣磁) 반작용(增磁 작용)을 일으켜 발전기 단자전압의 상승 원인이 된다. 이때 발전기의 용량이 충분히 크지 않으면 발전기의 여자회로를 개방하여도 발전기 단자전압이 순식간에 이상 상승할 수 있다. 이 현상을 발전기의 자기여자라고 한다.

■ 자동급전시스템(自動給電시스템, Energy Management System)

전력계통의 감시 및 제어, 경제급전 및 자동발전력제어, 전력계통 해석, 자료의 기록 및 저장, 급전원 모의훈련 등의 기능을 수행하는 중앙급전시스템을 말하며 우리나라 전력계통을 종합적으로 감시·제어하는 설비이다. 현재 자동급전시스템에서는 전국의 중앙급전발전기(250여 기)에 대한 발전출력 제어와 154kV 이상 송전선로의 운전상태, 차단기 등 계통보호설비의 동작상태, 전력계통의 이상 상태 및 고장발생 상황, 전압 및 주파수 등을 종합적으로 감시·제어하고 있다.

■ 자동발전제어(自動發電制御, Automatic Generation Control)

중앙급전시스템(EMS)에서 전력계통에 연결된 각 발전기의 출력을 조정하는 발전제어방식. 전력계통에서의 수요는 항상 변화하기 때문에 발전량도 이에 맞게 조정되어야 한다. 이러한 발전량 조정 기능을 중앙급전시스템을 통해 종합적으로 수행하기 위한 것이 자동발전제어 기능이다. 자동발전제어 과정은 다음과 같다. EMS의 자동발전제어(AGC) 기능을 통해 각 발전기에 대한 발전량 정보가 전달되면 해당 발전기의 조속기(속도조정기)가 동작하고, 조속기는 제어대상이 되는 발전용 터빈의 속도를 자동발전제어 시스템에서 전달된 정보와 일치시키도록 함으로써 각 발전기의 출력이 제어된다.

■ 자동전압조정기(AVR, Automatic Voltage Regulator)

부하변동과 전원전압의 변동 시에도 변압기 2차 측의 송출전압을 일정하게 유지하기 위하여 OLTC의 탭을 조정하는 장치로서 변압기 2차 측 CT와 2차 측 모선PT에서 부하전류의 크기와 모선전압을 감지하고, 설정된 내부의 기준전압과 비교하여 기준전압을 유지하기 위해 변압기의 탭을 조정하는 신호를 OLTC 구동장치로 송출한다. AVR에는 AVR의 동작범위를 설정하는 기능, 부하선로의 임피던스에 따라 선로전압강하의 크기를 정하는 기능, 송출전압의 조정을 위한 동작시간 조정기능(시간 지연), 송출전압 설정기능 등이 포함된다. 종류로서는 MK-20, MK30, VC100-BU, YVC-01 등이 있다.

■ 재폐로계전기(再閉路繼電器, Reclosing Relay)

송전선로에 순간고장이 발생하였을 경우, 일정시간이 지난 후 자동적으로 차단기를 다시 투입(이를 再閉路라고 한다)하도록 지시하는 계전기를 말한다. 송전선로에 고장이 발생하면 계전기가 이를 인지하여 송전선로 양단(兩端) 변전소의 차단기를 개방(송전선로의 단절)시키게 된다. 가공(架空) 송전선로의 경우에는 낙뢰 등으로 인한 순간고장이 많으므로, 정해진 시간 후에 자동으로 차단기를 재투입하게 지시하도록 하는 기능을 갖는다.

■ 저전압계전기(低電壓繼電器, Under Voltage Relay)

전압의 크기가 일정 값 이하일 때 동작하는 계전기를 말한다. 저전압계전기는 전압이 일정 크기 이하로 저하되었을 때 보호계전기를 동작하게 하여 전동기 등의 전력설비를 보호하기 위한 용도로 사용되거나, 송전선로·모선 등에서의 고장 판별을 위한 감시용 계전기로 사용하고 있다.

■ 최대부하(最大負荷, Peak load)

하루, 일 개월, 일 년 등 어느 일정한 기간 내의 1시간 평균전력이 최대인 전력수요 값을 말한다. 최대부하는 계절, 부하형태, 일기 등에 따라 발생시간대가 다르다. 하계 평일 최대부하는 15시를 전후한 주간 시간대가 많으며, 동계 혹은 일요일 등의 최대 부하 시간대는 21시를 전후한 야간 시간대가 많다.

이달의 전력 용어와 영어

전력 영어

Legislation to encourage the deployment of CO2 storage projects and incentivize the development of technology to capture CO2 from the atmosphere cleared the Senate Energy and Natural Resource Committee last week.

이산화탄소 저장 프로젝트를 확대하고 대기 중에서 이산화탄소 포집 기술의 활용을 촉진하기 위한 법안이 상원 에너지 천연자원 위원회에서 통과되었다.

※ Vocabulary_deployment: 이용·배치, incentivize: 장려하다

DOE said the Apex plant, being built by Madrid-based Fotowatio Renewable Ventures, would generate 250 construction jobs and be the second largest photovoltaic plant in Nevada when completed.

에너지부는 마드리드에 본사를 둔 포토와티오 신재생에너지 벤처(Fotowatio Renewable Ventures)가 구축 중인 에이펙스(Apex) 발전소에서 250개에 달하는 건설직 일자리를 창출하고 완공되면 네바다에서 두 번째로 큰 규모의 태양광발전소가 될 것이라고 밝혔다.

※ Vocabulary_Madrid-based: 마드리드에 본사를 둔, construction job: 건설직 일자리

Germany's ministerial cabinet signed in legislation to phase out nuclear power by 2022 at the latest.

독일 내각은 늦어도 2022년까지 원자력발전소를 단계적으로 완전히 폐쇄하기로 한 법안에 서명했다.

※ Vocabulary_ ministerial cabinet: 내각, at the latest: 늦어도

Ron Kirk, the US Trade Representative, had asked the WTO to investigate China's wind energy subsidies after a major US steel worker's union complained that China's support for locally manufactured wind turbines constituted an unlawful prohibition against equipment made in the US.

중국이 국내에서 제조된 풍력 터빈에 보조금을 지원하는 것은 미국산 설비를 불법적으로 차별하는 조치라며 주요 미국 철강 노조의 제소한 이후 미 무역대표부 론 커크는 WTO에 중국 풍력보조금을 조사해 줄 것을 요청했다.

※ Vocabulary_US Trade Representative: 미국 무역대표부, steel worker's union: 철강 노조, constitute: 구성하다, 해당하다

The defenses of Tepco's Fukushima Daiichi facility were only designed to withstand tsunami waves of a maximum of 5.7 meters high. The larger waves that hit the facility on March 11 were estimated to be larger than 14 meters.

도쿄전력의 후쿠시마 다이치 원전은 최대 5.7미터까지의 해일을 견디도록 애초에 설계되었으나 3월 11일 이 시설을 강타한 예상을 벗어난 규모의 파고는 14미터 이상이었던 것으로 추산되고 있다.

※ Vocabulary_ withstand: 참다, estimate: 추산하다

US greenhouse gas emissions in 2009 were 6.1% below 2008 levels, largely because of a weaker economy and a shift from coal to natural gas for generating electricity.

경기가 하락하고 전력생산원이 석탄에서 천연가스로 전환되면서 미국의 2009년 온실가스배출량은 2008년보다 6.1% 하락했다.

※ Vocabulary_greenhouse gas emission: 온실가스, shift from A to B: A에서 B로의 전환, generate electricity: 전력을 생산하다

CCS is crucial technology for meeting aggressive, long-term climate policy objective. Lower natural gas prices, technical and regulatory questions for CO2 storage and an uncertain climate-change policy environment, are at the core of CCS's challenges.

CCS기술은 적극적으로 장기적 기후정책 목표를 달성하기 위한 중요한 기술이다. 그러나 천연가스 가격하락, CO2 저장에 관한 기술, 규제 문제와 기후변화 정책 환경의 불확실성 등에서 가장 큰 어려움을 겪고 있다.

※ Vocabulary_aggressive: 적극적인·공격적인, at the core of: -의 핵심이다

<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>