이달의 전력 용어와 영어
9월 전력 영어
Record cold in February and searing heat throughout August forced ERCOT to use rotating outages to balance supply and demand.
지난 2월 이상 한파와 8월 내내 계속된 무더위로 ERCOT는 수급 균형을 위해 순환 정전을 실시하고 있다.
▶searing heat: 무더위 ▶rotating outages: 순환 정전
Kentucky has banned new nuclear plants since 1984 under a law enacted in the aftermath of the partial meltdown of the Three Mile Island nuclear plant in Pennsylvania in 1979.
켄터키는 1979년 펜실베니아 쓰리마일 아일랜드 원전사고 후 제정된 법규에 따라 1984년 이래로 원자로 신축을 금지해왔다.
▶ban: 금지하다 ▶enact: 제정하다
▶meltdown of the Three Mile Island nuclear plant: 쓰리마일아일랜드 원전사고
Amid widening alarm in the United States and elsewhere about Japan's nuclear crisis, military fire trucks began spraying cooling water on spent fuel rods at the country's stricken nuclear power station.
미국 등의 국가들이 일본의 원자력 위기를 경고하는 가운데 군 방수차를 동원해 손상된 원자력발전소의 폐연료봉에 냉각수를 주입하기 시작했다.
▶cooling water: 냉각수 ▶spent fuel rod: 폐연료봉
Statewide wholesale power prices would rise through 2030 by about $1.5 billion/year, or 10%, under various scenarios that replace Indian Point with other resources.
인디언 포인트 원전을 다른 연료 발전소로 대체하는 경우를 가정했을 때 전국 도매전력가격은 2030년까지 연간 15억 달러 혹은 10%가 상승할 것으로 예상된다.
▶wholesale power prices: 도매전력가격
The facility, northwest of Boston, manufactures the company's wafer panels, but price competition is too fierce for activities at the Devens site to continue, Evergreen said.
보스턴 북서부에 위치한 이 시설은 웨이퍼 패널을 제조하면서 치열한 가격 경쟁으로 Devens에서의 제조활동을 계속할 수가 없다고 밝혔다.
▶manufacture: 제조하다 ▶wafer: 웨이퍼, 반도체의 재료가 되는 얇은 원판
▶fierce: 치열한
Michigan utilities obtained an estimated 3.63% of their electricity supply from renewable resources in 2009, up from 2.9% in 2007, and are on track to meet a state goal of having renewables provide 10% of overall demand by 2015, regulators said this week.
2009년 미시건 유틸리티사들은 신재생에너지에서 전력 공급량의 약 3.63%를 확보해 2007년 2.9%에서 증가했으며 2015년까지 전체 수요 중 재생에너지에서 10% 공급해야 하는 목표를 충족시키기 위해 노력 중이라고 규제당국이 밝혔다.
▶utility: 유틸리티사, 전력회사 ▶estimated: 약, -로 추산되는
▶on track to: -하기 위해 노력하는 ▶regulator: 규제 당국
The CREZ plan alone is expected to cost about $5 billion and would enable the delivery of an estimated 18,456MW of additional wind capacity from West Texas and the Texas Panhandle to population centers by year-end 2013.
CREZ 계획에만 50억 달러가 소요될 것으로 예상되며 2013년 말까지 텍사스 서부와 텍사스 팬핸들 지역에서 약 18,456MW의 추가 풍력을 생산해 인구집중 지역으로 전달할 수 있게 된다.
▶CREZ: (경쟁적)신재생에너지 구역 ▶wind capacity: 풍력 발전용량
▶year-end: 연말 ▶ery: 운반, 전달
The short-term contracts with NRG Energy and municipal utility Garland Power & Light to activate a total of four mothballed units will help ERCOT address emergency situations during Texas' extreme heat and drought.
NRG Energy와 도시전력사인 Garland Power & Light가 가동이 보류된 발전소 4곳을 가동하기 위해 단기 계약을 체결하면서 ERCOT는 텍사스의 무더위와 가뭄 등의 비상상황에 대응할 수 있게 된다.
▶activate: 가동하다 활성화하다
<자료제공 : 전력포털 www.epic.or.kr>
※ 출처 : EngNews (산업포탈 여기에) - 9월 전력 영어
